вторник, 03 октября 2006
20:51

откуда такой успех пиратов?

все записи пользователя в сообществе MissisJoker
Take what you can, give nothing back
знаете, я все думаю- почему большинство любит Джонни именно как Главного Пирата Карибского моря? ведь у него много других достойных работ! - со мной-то все ясно- потому что я люблю именно таких людей, как Джек- ооочень милых, ооочень сообразительных, веселых- и опасных. к тому же он- неподоажаемый пират- ни в одном фильме такого не было. сразу хочется бросить все и податься в пираты- под началом такого капитана...

может быть, все дело в том, что в большинстве своих работ герои деппа- эдакие меланхолично-готичные типажи? даже если они плохие? (исключение- только сэндз)эдакие герои-любовники века так 18...как в романе- прямо для молодых девушек...только наши-то девушки любят жсовершенно других мужчин- самостоятельных, напористых...поэтому Джек СПэрроу (терпеть не могу ,когда переводят фамилии- почему его так унизили одного? тогда бы уж сделали Элизабет Суон Елизаветой Лебедевой!)пришелся как нельзя кстати. вроде и герой романтичный- и плохой и хороший одновременно(я его больше чем Тернера люблю- тот хоть и пытается во второй части "поплохеть"- только вот слабо выходит).

URL
Комментарии
03.10.2006 в 20:57

Ricdin
а ты пробовал не быть мутантом?
Суон - это фамилия.

А Воробей - прозвище.

Фамилии не переводят, а прозвища как раз таки да. Чтобы было понятно. :)
URL
03.10.2006 в 21:03

Глорик
То, что ты ищешь, на самом деле у тебя в голове.
Ricdin

ППКС :)
URL
03.10.2006 в 21:05

Ricdin
а ты пробовал не быть мутантом?
Воробей. :friend:
URL
03.10.2006 в 21:06

MissisJoker
Take what you can, give nothing back
Ricdin

да? и какая же у Джека по настоящему фамилия? только не говори, что Тернер3. или еще хуже- Барбосса

лично я нигде не видела его фамилию- даже на официальных сайтах- там и Барбоссу по полной кличут- а Джек Спэрроу так и остается Джеком Спэрроу- и нигде инфо о прозвище нет- так что...
URL
03.10.2006 в 21:07

Глорик
То, что ты ищешь, на самом деле у тебя в голове.
Ricdin :)



SaharaSparrow

а зачем пирату фамилия?)
URL
03.10.2006 в 21:13

Ricdin
а ты пробовал не быть мутантом?
SaharaSparrow

поддерживаю вопрос: зачем ему фамилия? Ему и так неплохо. Хотя вот только что-то нарыл в чужом цитатнике: http://diary.ru/~legendary/?comment...postid=15546788 (Воробей. ;-) )
URL
03.10.2006 в 21:13

MissisJoker
Take what you can, give nothing back
фу ты -я так и не успела отредактировать свое сообщение(это закон жизни- хорошая мысля приходит опосля)- во первых, Спэрроу- это фамилия ,в вот Суон- это уже диагноз.

во-вторых- как зачем фамилия? для обнаружения родственных связей в самый неподходящий момент! это же закон жанра!к тому же, хоть у именитых пиратов и были прозвища типа черной бороды и т.п.- но у низ были и фамилии- типа капитан Флинт...или это не пират был...
URL
03.10.2006 в 21:20

Ricdin
а ты пробовал не быть мутантом?
SaharaSparrow

Все же остаюсь при мнении, что Воробей - прозвище. И татуировка у него какая? Как его Норрингтон-то опознал? По ней самой. А на татуировке - воробей. Так что все сходится.

Ну вот тот же пират Черная Борода. Фамилия у него была? Кто-нибудь ее знает?
URL
03.10.2006 в 22:10

Глорик
То, что ты ищешь, на самом деле у тебя в голове.
Ricdin :gigi:

статью знам-знам))



SaharaSparrow

где вы вычитали, что Спэрроу - это фамилия?)
URL
03.10.2006 в 22:12

Ricdin
а ты пробовал не быть мутантом?
Воробей. еще бы вам ее не знать. :-D

URL
03.10.2006 в 22:17

Глорик
То, что ты ищешь, на самом деле у тебя в голове.
Ricdin :laugh:

действительно :tear:
URL
03.10.2006 в 22:58

Mistoelees
mountain cranberry
А я вот Эдварда очень люблю. И Вилли Вонку.
URL
03.10.2006 в 23:44

моя любовь к Деппу началась с его роли в Дон Жуан Де Марко, а закрепилась после "Однажды в Мексике", потом я просмотрела все, что нашла с ним



а после первого просмотра пиратов я осталась разочарована

слишком попсово показалось, после третьего просмотра поняла, что просто иначе, что Джонни многолик

а вот Вили Вонка и Эдвард - это нечто шоколадное чудо с руками-ножницами..



безумно умиляет Плакса и роль в кошмаре на улице Вязов..

а Депп в "Бенни и Джун"..о таком можно только мечтать



а Донни Браско со всей своей ответственностью, а поцелуй в пролете в фильме "Из Ада"





и так до бесконечности..



нет, не верю, что кто-то любит Деппа за одного только Джека, не верю
URL
04.10.2006 в 00:00

-Shadow-
летучемыший психозавр
Гм... может это из-за раскрученности "Пиратов".

Лично я Деппом поражена в первую очередь как Личностью... очень интересной.. помимо Актера (да, с большой буквы%)), он еще музыкант... и еще много кто...

И не могу назвать любимую роль, потому что они все хорошо сыграны и все разные... он действительно как хамелеон) Я теперь тоже хочу посмотреть все фильмы с ним%)



А Спэрроу... это прозвище скорее всего... так уж у пиратов повелось...
URL
04.10.2006 в 05:31

MissisJoker
Take what you can, give nothing back
Воробей- да я нигде не читала, что воробей фамилия. я уже даже "покаялась" на своем дневнике, что может это действительно прозвище. но если это прозвище, то:

-требую легенды про то, как прозвище появилось!!!

- смит- ну очень не подходящая фамилия. не похо, конечно- но по-моему ,для легендарного джека можно было и постараться -поинтереснее фамилию придумать!
URL
04.10.2006 в 09:46

-Shadow-
летучемыший психозавр
SaharaSparrow

- наверное легенды и нет... этож полностью придуманный сценаристами (и на 90% - Деппом))) персонаж... или нет? Не знаю...

- А про Смита - это он прикалывался, я думаю)) Помнишь в начале ему сказали в порту: "Добро пожаловать, mr. Смит!"... так он тоже самое для прикола сказал тем двум, что охраняли пристань)))
URL
04.10.2006 в 10:00

Психованный блондин в черном капюшоне ищет Доктора
Ich bin Ich
А я его полюбила в фильме Сонная Лощина, как констебля :)

А потом укрепилась в своих чувствах посмотрев Чарли и Шоколадную фабрику... И не надо говорить, что я извращенка....
URL
04.10.2006 в 10:36

Глорик
То, что ты ищешь, на самом деле у тебя в голове.
SaharaSparrow:)



Черный Агнец

о, да.. в Сонной лощине Депп неотразим)))

а какой он в Девятых вратах.. м... ))
URL
04.10.2006 в 14:48

сначала была в твердой уверенности, что Sparrow - фамилия, ибо спрашивала у маман есть ли у англичан такая фамилия, она сказала - да. но все таки странно както....нед, наверное это прозвище.



всегда хотела узнать про прошлое Джэка - откуда он взялся?? где вырос?? скока ему лет?? ну и какая же у него все таки фамилия???? но я уверена на 500%, что нам ничего этого не расскажут. потому что Джэк берет именно этим - своей загадочностью, точнее даже неразгадонностью. и если мы будем знать его целиком и полностью - это будет уже не то. он приходит и уходит, он живет только настоящим, а будущее и тем более прошлое его не сильно занимают, значит и нас не должны. и вроде можно подумать: как такой раздолбай досих пор не свернул ласты?? тогда можно вспомнить фразу Гибса из первых пиратов: "но жизнь его проучила. теперь он так не распускает язык". значит за тем, что мы видим в нем, скрывается еще очень-очень много всего. и этого нам тоже никогда не покажут. мы будем сидеть и ломать голову. и слава Богу.



вот такие мысли меня иногда посещают, когда я думаю о личности(сущности?) Джэка Воробья)
URL
04.10.2006 в 18:46

never enough
Я родилась, чтобы вызывать возмущение и раздувать скандалы, поднимать шум, материться пока не начну захлебываться собственной слюной.
:inlove: :tease3: Мне Джонни нравится до "Пиратов". Обожаю его фильмы и "Кокаин", "Девятые врата" и многие другие... А "Пираты"-красиво снятый фильм. Роль отличная. Смотрю "Пиратов" только из-за него. Ну, может еще Найтли там нравится... Молодцы ,что сняли такое кино! Бывает такой бум на какого-то актера неожиданно... Пример : Скарлетт Йохансон... Такой ща бум на нее. Хмм...
URL
04.10.2006 в 19:22

Симбель
Смейся — и весь мир будет смеяться вместе с тобой, плачь и ты будешь плакать в одиночестве.
SaharaSparrowзнаете, я все думаю- почему большинство любит Джонни именно как Главного Пирата Карибского моря?

Поточу что Пираты это продукт массового потребления, а остальные его фильмы это авторское кино (не все конечно), предназначенное для узкого круга зрителей. Поэтому нечего удивляться тому, что кап. Джека знают все.

Лично я полюбила его за роль в "Сонной Лощине" и, например его герой в фильме "Аризонская мечта" Аксель мне импонирует больше.

URL
05.10.2006 в 02:35

honey~
She's playful. The boring would warn you be careful. (c)
В Германии не переводили, так и остался Jack Sparrow ;-)
URL
09.10.2006 в 00:55

Гость
Пираты пиратами, но я больше вмего люблю его в Сонной лощине.

А насчет Воробья... Я согласна, что такие вещи не переводятся, но тут все вышло очень удачно. Очень запоминающиеся прозвище. Только послушайте как звучит "Капитан Джек Воробей"
URL
09.10.2006 в 01:34

Глорик
То, что ты ищешь, на самом деле у тебя в голове.
Гость

*энергично кивает* а если еще произносить с "воробьиными" интонациями... м... )))))
URL
09.10.2006 в 05:32

MissisJoker
Take what you can, give nothing back
это хорошо звучит из уст нашего переводчика(кстати ,кто знает, кто деппа озвучивал)- такой голос. а вот у Деппа голос совсем другой- шероховатый(бархатный)- и Спэрроу с таким предыханием ооочень классно звучит
URL
09.10.2006 в 08:57

Глорик
То, что ты ищешь, на самом деле у тебя в голове.
SaharaSparrow

я с переводом смотрела всего один раз - в кинотеатре:)
URL